NeedTranslate
Перевод "search results" на русский
Произношение search results (сорч ризалтс) :
sˈɜːtʃ ɹɪzˈʌlts
сорч ризалтс транскрипция – 19 результатов перевода
Yeah, actually.
I'm-I'm building a new algorithm That weights search results...
I'm gonna get laid.
Да, вообще-то.
Я строю новый алгоритм, оценивающий результаты поиска...
Я займусь сексом.
Скопировать
For one thing, to avoid spam.
Spammers are constantly trying to game the search results.
So we adapt the algorithm to avoid that.
Главным образом во избежании спама.
Спаммеры непрерывно пытаются подтасовывать поисковые результаты.
Поэтому мы разработали алгоритм, который борется с этим.
Скопировать
Detective Alex Murphy.
Search results.
"Detective Murphy making a speedy recovery." "Alex Murphy. Man or Machine?"
ƒетектив јлекс ћерфи.
–езультаты поиска.
"ƒетектив быстро идет на поправку." "јлекс ћерфи Ч человек или машина?"
Скопировать
Antoine Vallon.
Search results.
"DPD says Antoine Val/on no longer suspect due to lack of evidence."
јнтуан ¬эллон.
–езультаты поиска.
ѕолици€ ƒетройта за€вила, что јнтуан ¬эллон больше не €вл€етс€ подозреваемым, за недостаточностью улик.
Скопировать
There's not a lot you can do until you find out who this gentleman is...or was.
We're waiting for the search results, ma'am.
In the meantime...
Полагаю, ты ничего пока не можешь сделать, пока не узнаешь кто этот джентльмен... или как? Нет.
Мы ждём результатов из поисковой системы, Мэм.
А тем временем...
Скопировать
They're just, uh, secret.
Still, I was hoping to find some search results.
Oliver's not the only one I've been worried about.
Оно просто, мм, тайное.
Однако, я все же надеялся найти хоть что-нибудь.
Оливер не единственный, о ком я переживаю.
Скопировать
That's what you call eliciting a reaction.
I'm sending you their names and search results.
Whoa, whoa, whoa, okay, we've got an outlier.
Это и называется вызвать реакцию.
Посылаю тебе их имена и результаты поиска.
Так, так, так, окей, у нас есть лишний.
Скопировать
Well, for one thing, to avoid spam.
Spammers are constantly trying to game the search results.
We adapt the algorithm to avoid that.
Ну, во-первых, чтобы избежать спама.
Спаммеры постоянно пытаются изменить результаты поиска.
Мы адаптируем алгоритм, чтобы избежать этого.
Скопировать
Overnight, we dropped.
Now you have to flip through 28 pages of search results to find us.
And if I were to look for your software - by using your name...?
В одночасье упали.
Теперь вам нужно просмотреть 28 страниц результатов поиска, чтобы обнаружить нас.
А если я буду искать вашу программу, используя название?
Скопировать
Sydney Baylor.
I got the search results that you wanted, Carter.
Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.
Сидни Бэйлор.
Я получил данные по вашему запросу, Картер
Одна из коммунальных служб заявила о пропаже машин на прошлой неделе.
Скопировать
If I'd poisoned Superman with a bigger dose, I might have saved him.
Scour the net, narrow your search results to Superman sightings and to recent supernatural events.
Supernatural?
Если бы я облучил Супермена большей дозой, я мог бы спасти его.
Прочеши интернет, сузь результаты поиска к обнаружению Супермена и последним сверхъестественным событиям.
Сверхъестественным?
Скопировать
I saw the webcast.
They don't manipulate search results, but let's just say a big spread in Vanity Fair...
Nice juicy excerpt, profile on Thomas Yates, his literary comeback.
Я видел трансляцию.
Они не манипулируют поиском, но представьте публикацию в "Вэнити Фэйр"...
Сочный отрывок, биография Томаса Йейтса, его возвращение в литературу.
Скопировать
I know a way we can get the key to the lock box but I'm gonna need your help.
WELCOME TO WORLDWIDE AIR SEARCH RESULTS:
PHL-ROM Are we actually considering this?
Я знаю, как заполучить ключ от сундука, но мне нужна твоя помощь.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА САЙТ АВИАКОМПАНИИ WORLDWIDE AIR.
ПОИСК БИЛЕТОВ: PHL-ROM (Филадельфия - Рим).
Скопировать
I don't pay attention to how many botnets I use.
like when you google something, you don't pay attention to the numbers, you just pay attention to the search
But when I went back to look at the digital breadcrumbs, someone was counting me.
Мне не важно сколько ботнетов я юзаю.
Это как когда ты что-нибудь гуглишь, тебе не важно количество результатов, тебе важен сам результат.
Но когда я пошла назад по хлебным крошкам, оказалось, что кто-то меня просчитал.
Скопировать
Will Hans give us access, finally?
We've been monitoring the newspaper's electronic traffic... e-mails, search results, everything that
We began to see they were fact-checking the leaks before publishing the story.
Ханс, наконец, даст нам допуск?
Мы мониторим цифровой трафик газеты, электронную почту, поисковые запросы... Все, что выходит за пределы локальной сети.
Мы начали замечать, что они проверяли факты по утечкам еще до публикаций историй.
Скопировать
That was the captain.
He got the search results for Dorian Moll.
No priors.
Это был капитан
Он нашел информацию по Дориану Моллу. Ранее не привлекался.
Его последний адрес:
Скопировать
An e-mail to Chumhum customer service.
"Dear Chumhum, your search results suck.
"When I type in my name, "it auto-completes to some seriously racist crap."
Письмо в клиентскую службу Чамхам.
"Дорогой Чамхам, твои результаты поиска отстой.
Когда я набираю свое имя, автозавершение добавляет какую-то очень расистскую фигню."
Скопировать
Hook, line and sinker.
Yeah, he thinks the search results are real.
You trolled the troll.
- Он купился. Целиком с потрохами.
Он думает, что результаты поиска реальные.
- Ты перетроллил тролля.
Скопировать
I'm putting you on a speaker.
We're sending you everything, all the search results for possible NMB members coming into the country
Maybe we missed something.
Включаю режим конференции.
Мы посылаем тебе всё, все результаты поиска возможных членов БНМ, прибывших в страну, все рейсы и досье, которые удалось выделить.
Мы могли что-то упустить.
Скопировать
